-ema bon; gentil; bien;
-ema bon; gentil; bien;
-endza ayant; qui a;
-endza ayant; qui a;
-engi nombreux; beaucoup;
-engi nombreux; beaucoup;
-enyewe même.
-enyewe même.
-eu bœuf blanc.
-eu bœuf blanc.
e eh [...] ?; est-ce que;
e eh [...] ?; est-ce que;
E dje bonjour ("comment vas-tu?").
E dje bonjour ("comment vas-tu?").
eɓa est-ce que.
eɓa est-ce que.
eda viduité.
eda viduité.
ehantsi (u-) poser.
ehantsi (u-) poser.
ekea (u-) résigner; subir;
ekea (u-) résigner; subir;
ekina bande (groupe de personne).
ekina bande (groupe de personne).
ela (u-) nager.
ela (u-) nager.
elea (u-) être clair pour.
elea (u-) être clair pour.
eledza (u-) expliquer.
eledza (u-) expliquer.
eledzewa (u-) faire expliquer.
eledzewa (u-) faire expliquer.
eleha (u-) distribuer de la nourriture.
eleha (u-) distribuer de la nourriture.
elela (u-) flotter.
elela (u-) flotter.
eleshea (u-) servir à manger.
eleshea (u-) servir à manger.
elewa (u-) comprendre.
elewa (u-) comprendre.
eleza (u-) expliquer.
eleza (u-) expliquer.
elimu éducation.
elimu éducation.
endjeza (u-) ajouter.
endjeza (u-) ajouter.
endra (u-) aller.
endra (u-) aller.
endra dza+ pos. (u-) en aller.
endra dza+ pos. (u-) en aller.
endrelea (u-) progresser; développer; continuer;
endrelea (u-) progresser; développer; continuer;
endresa (u-) conduire.
endresa (u-) conduire.
enɗa (u-) aller; marcher; fonctionner;
enɗa (u-) aller; marcher; fonctionner;
enɗa kapa (u-) en faillite (être -).
enɗa kapa (u-) en faillite (être -).
enɗa za+ pos. (u-) en aller.
enɗa za+ pos. (u-) en aller.
enɗelea (u-) progresser; développer;
enɗelea (u-) progresser; développer;
enɗesa (u-) conduire.
enɗesa (u-) conduire.
enea (u-) proliférer; répandre (se -);
enea (u-) proliférer; répandre (se -);
eneha (u-) avoir la lèpre; propagé (être -);
eneha (u-) avoir la lèpre; propagé (être -);
eneza (u-) répandre; éparpiller;
eneza (u-) répandre; éparpiller;
engedza (u-) augmenter; ajouter;
engedza (u-) augmenter; ajouter;
engedzeha (u-) ajouter (s' -); élargir (s'-);
engedzeha (u-) ajouter (s' -); élargir (s'-);
enkeza (u-) indiquer.
enkeza (u-) indiquer.
enya sa mère.
enya sa mère.
enyesa (u-) exhiber.
enyesa (u-) exhiber.
enyuho ta mère.
enyuho ta mère.
epva (u-) éluder; éviter; esquiver;
epva (u-) éluder; éviter; esquiver;
erea (u-) envoyer; livrer;
erea (u-) envoyer; livrer;
eredza (u-) faire sentir; faire respirer une fumigation au sheredzo ;
eredza (u-) faire sentir; faire respirer une fumigation au sheredzo ;
erewa (u-) recevoir.
erewa (u-) recevoir.
esedzeya (u-) montrer à.
esedzeya (u-) montrer à.
eshelea (u-) rappeler; souvenir (se -);
eshelea (u-) rappeler; souvenir (se -);
êshi (u-) vivre.
êshi (u-) vivre.
eua (u-) écumer.
eua (u-) écumer.
eva (u-) esquiver.
eva (u-) esquiver.
ezi autorité administratif; pouvoir (le);
ezi autorité administratif; pouvoir (le);
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | dans tous les dialectes | néologie |
Aide
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
L'affichage
Cl. Classe 
 Formes verbales 
 Context   Définition 
 Exemples en comorien 
 Exemple traduit en français 
Traduction en français 
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
dans tous les dialectes néologie