Portail comorien/français

Les dernières modifications + Ajouter
ncari sauce (a base de tomates frais ou citron); achard;
ncari sauce (a base de tomates frais ou citron); achard;
Haɗithi Hadiths (actes et paroles du Prophète).
Haɗithi Hadiths (actes et paroles du Prophète).
kishali châle; foulard; étole;
kishali châle; foulard; étole;
kwaheri adieu; Au-revoir;
kwaheri adieu; Au-revoir;
kawe Pl. mahawe. galet; argile blanche;
kawe Pl. mahawe. galet; argile blanche;
hodi puis-je entrer.
hodi puis-je entrer.
E dje Bonjour ("comment vas-tu?").
E dje Bonjour ("comment vas-tu?").
djedje Bonjour ("comment vas-tu?").
djedje Bonjour ("comment vas-tu?").
jeje Bonjour ("comment vas-tu?").
jeje Bonjour ("comment vas-tu?").
vihiri Pl. mavihiri. vacarme.
vihiri Pl. mavihiri. vacarme.
huvu moisissure.
huvu moisissure.
jongwe-mpere Pl. majongwe-mpere. mille-pattes.
jongwe-mpere Pl. majongwe-mpere. mille-pattes.
triki Pl. mariki. melon.
triki Pl. mariki. melon.
sadji mélodie.
sadji mélodie.
âshiki passion.
âshiki passion.
nam oui (réponse à un appel ou sur le fait d'avoir compris).
nam oui (réponse à un appel ou sur le fait d'avoir compris).
ɓasi ! stop !.
ɓasi ! stop !.
ɓahi ! stop !.
ɓahi ! stop !.
turufu L'atout (jeu de cartes).
turufu L'atout (jeu de cartes).
kapa carte (plus aucune -).
kapa carte (plus aucune -).
tirmosi thermos.
tirmosi thermos.
misi fil à pêche.
misi fil à pêche.
nkoɗe poing.
nkoɗe poing.
Mwenyezi Mungu Dieu tout puissant; Dieu;
Mwenyezi Mungu Dieu tout puissant; Dieu;
Mnyezi Mngu Dieu tout puissant; Dieu;
Mnyezi Mngu Dieu tout puissant; Dieu;
Mungu Dieu.
Mungu Dieu.
mahutadjio recommandation.
mahutadjio recommandation.
debere amarante (folong).
debere amarante (folong).
mɓuu Pl. miɓuu. baobab.
mɓuu Pl. miɓuu. baobab.
ɓuu fruit du baobab.
ɓuu fruit du baobab.
bengani Pl. mabengani. aubergine.
bengani Pl. mabengani. aubergine.
ɓilingani Pl. maɓilingani. aubergine.
ɓilingani Pl. maɓilingani. aubergine.
barnamadji programme; plan;
barnamadji programme; plan;
uɓee gifle (grande -).
uɓee gifle (grande -).
wahadi promesse.
wahadi promesse.
vera verre.
vera verre.
hashiri vigilant; éveillé;
hashiri vigilant; éveillé;
âkiɓa économique; économie;
âkiɓa économique; économie;
trambwi Pl. marambwi. piège; scolopendre; mille-pattes;
trambwi Pl. marambwi. piège; scolopendre; mille-pattes;
ɓidia acharnement.
ɓidia acharnement.

Portail comorien/français

Consultez
Aide
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
L'affichage
Cl. Classe 
 Formes verbales 
 Context   Définition 
 Exemples en comorien 
 Exemple traduit en français 
Traduction en français 
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)