Le Mot du Jour
Le Mot du Jour
Chaque jour un mot à découvrir, un mot à améliorer. Apprenons un peu plus avec le mot sheo
sheo: nom comorien employé dans chaque dialecte .
Singulier de la classe 7, il fait son pluriel en classe 8 zeo.

Utukufu wa mndru udjulwao h'oudjasiri wahe n'emaârifa yahe, hau tsena h'ezitrenɗwa zema zahe.
Unipua sheo ! Huva sheo ✧ .
Hunipua sheo ! Hupva sheo .
Tu m’as déshonoré ! Honorer (litt.: donner de l’honneur).

En français, il se traduit par : honneur.
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Voyons comment le nom sheo s'accorde avec l'adjectif -ii (mauvais) dans les différentes variantes comoriennes
À la forme indéfinie
Cl. 7: sheo shii / ii
Pl. 8: zeo zii
À la forme indéfinie avec l'expression du verbe avoir au présent
Cl. 7:
Antwasi ana sheo shii / ii
Antwasi nge na sheo shii / ii
Pl. 8:
Antwasi ana zeo zii
Antwasi nge na zeo zii
À la forme définie
Cl. 7:
isheo shii / ii
esheo shii / ii
Pl. 8:
zizeo zii
ezeo zii
À la forme définie avec pron. demonstratif de proximité
Cl. 7:
isheo ini shii / ii
esheo shinu shii / ii
Pl. 8:
zizeo zini zii
ezeo zinu zii
Les exemples de phrase ci-dessus sont générés par notre système.
Cl. classe du singulier | Pl. classe du pluriel | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | standard (uniforme)
Nous ne sommes pas assez nombreux pour activer la zone de discussion