Chansons & traduction

Trahison. GP-Chimone

shiNgazidja ◼

Time Code [1:17]
Hima ɓo mwandzani mi nihweleze
Niruɗi tsena nihweshelezize
Uka mahaɓa utsilauze, tsena utsilauze
Zo kweli pvanu mi tsika hwandza ndro
Tsidhwani pvanu we uka unandza ndro
Tsifanya muhimu si rikaye ndro, tsena rikaye ndro
Tsidhwani ufitina zo wanamɓiao
Tsidaria tsidhwani mafitina ngwanilauzo
 
[Refrain]
Hudjirende mwana wa ziɗakani
Kusti na wapvili kinyume pvala yeye
Horohoni ngena mengomili
E pvanu kweli ɓo mwandzani mi nihwelezedje, yeyeye
Miyaɗi mifu pvanou ngodjelezo dje ? Nonono
Hudhwani kazina ulayia.  Zadjandzee
Utsambe pvanu, Leo ngwandzo uredjei  
Sukuma bebi sukuma bebi, yeyeye
Sukuma bebi sukuma bebi, yeyeye
Lalala unono bebi *2
Lalala unono bebi yeyeye
Lève-toi mon ami que je t'explique
Encore une fois je te rappelle
Que les sentiments ne les essaye pas
C'est vrai que je t'aimais bien
Je me suis rendu compte que tu m'aimais bien
J'ai tout fait pour qu'on soit bien, vraiment que soit bien
J'ai compris que les hypocrites me test
 
Tu fais genre la fille sage
Que tu n'en as pas d'autre (petit copain)
Alors que t'en as 200
Sérieusement comment je dois te l'expliquer ?
Une promesse rompu, Tu l'explique comment ?
Tu as compris que cela ne reviendra pas.
Bouge Baby, bouge baby!
Bye, bye!
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Chansons & traduction