ORELC la référence de langue comorienne

De nouveaux cours en ligne.
Les pronoms personnels, apprendre à compter, la conjugaison ... Les cours en ligne sont enfin là!

Le Mot du Jour

mhimiso. En français : levage; dressage;
Phrases d'exemple, traduction, étymologie... Découvrons un Mot du Jour chaque jour.

Les dernières modifications

mlo mliso mleleso
rwaria (u-) vura (u-) pvangusa (u-)
Djalal Djamal Nadhmati
miliso mileleso milaho

Jeux

Jouer aux Mots de la Lune.
Jouer aux Shikomori Challenge.
Faire les exercices | Suivre en cours particulier |

Les Démonstratifs

Les Démonstratifs sont des mots qui sont destinés à montrer directement quelqu'un ou quelque chose. Ils correspondent en français aux adjectifs démonstratifs (ce, ces, cet(te), ceci, cela ...etc.), et aux pronoms démonstratifs (celui-ci, ceux-ci, celui-là, ceux-là ... etc).

Voyons les démonstratifs du shiNgazidja.

Les Démonstratifs du shiNgazidja

Le shiNgazidja compte 3 degrès de démonstratifs :
  • Le démonstratif référent -O qui montre quelqu'un ou quelque chose que l'on peut toucher. Il correspond en français à l'adverbe de lieu ou de temps .
  • Le démonstratif de proximité -NU qui montre quelqu'un ou quelque chose d'assez proche. Il correspond à l'adverbe ici.
  • Le démonstratif de distance -LA qui montre quelqu'un ou quelque chose qui est éloigné. Il correspond à l'adverbe là-bas.

Cl.

Nom Référence -O Proximité -NU Distance -LA
1
2
Mndru
Wandru
uwo
wawo
oyi
wanu
ola
wala
3
4
Mhono
Mihono
uwo
iyo
unu
inu
ula
ila
5
6
Gari
Magari
ilo
yo
linu
yanu
lila
yala
7
8
Hiri
Ziri
isho
izo
shinu
zinu
shila
zila
9
10
Nguo
Nguo
iyo
izo
inu
zinu
ila
zila
11 Uso uwo unu ula
16 Mahala yapvo pvanu pvala
17 Hondze iho hunu hula
18 # imo munu mula

À noter : Le démonstratif se place donc toujours après le nom, mais le sens de la phrase change selon sa position avec l'adjectif qualificatif.

Par exemple lorsque le demonstratif se trouve après l'adjectif qualificatif :
Emwana mwema oyi. (Ce bel enfant là)
Emihono mile yila. (Ces longues mains (là-bas))

Lorsque le demonstratif se trouve entre le nom et l'adjectif qualificatif :
Emwana oyi mwema. (Cet enfant est beau)
Emihono ila mile. (Ces mains là sont longues)

Cette leçon est lisible seulement qu'à 20%. Pour la lire entièrement et accèder à ses exercices, vous devez acheter une licence éducative.
Actuellement il y a 29 leçons (dont 15 sur les discussions et le vocabulaire ), et 63 exercices.

J'ai participé à la cagnotte ou fait un don en 2018 :
Envoyez votre NOM et PRENOM à contact.orelc@swadrii.com et accèder aux cours gratuitement pendant 1 semaine.

Bienvenue sur ORELC.
Leo mfumopvili mwezi 17 wa Novambru 2019
orelc_officiel     | orelc
|
★★★★☆
4
321 avis
5241 entrées enregistrées. 17.11.2019
Les dialectes référencés ci-dessus représentent l'état d'avancement du dictionnaire et non la réalité linguistique.

Enquête sur les variétés

Le mot mhimiso (levage, dressage) en shiNgazidja; peut être employé dans un ou plusieurs variétes.
shiMaore (mahorais), shiMwali (mohélien), shiNdzuani (anjouanais) ou shiNgazidja (grd-comorien)
Participer à l'enquête pour affiner les origines des mots

D'autres publications

Poésie : Wafati Ibrahim Abdou El MAHAD
Publiée le 26 avril 2017
Extrait de Roho itangao de Ibrahim Abdou El MAHAD aux Edtions Coelacanthe. Il s'agit du premier recueil de poèmes écrit en langue comorienne, le shikomori. Le thème central est l'amour.
Ouvrages : Narifundrihe ialifube yatru ha masanamwe Mohamed AHMED CHAMANGA
Modifiée le 18 juin 2019
Événement : Ngom'Event 2.0
Publiée le 23 oct. 2018

La journée culturelle de Ntsudjini avec la Miss Comores 2018 et Mister Comores 2017

Introduction : Qu’est-ce que le comorien
Modifiée le 15 janv. 2019
Lyric : Miyandi (Promesse) Chamsia Sagaf
Modifiée le 12 août 2019

Diffuser lors de la chronique du 21/04/2019 par kalypso Daenerys

Divers : Mots du Jour Texte 1 Zael Mohamed
Modifiée le 05 août 2019

Concours des Mots du jour du 27 juillet 2019

Lyric : Roho Says'z - Roho Ft. Cheikh MC
Publiée le 21 juin 2018
Mots à retenir :
Usimbushia > s'occuper de - (de qlq ou qlqch)
Pvenulia > mettre en valeur
Kupvode > te félicite
Initsombo > utsomba > pointer
Inilapva > ulapva > bannir
Namba > nombre, numéro
Lembelea > ulembelea > pendre
Compte rendu : Reunion d'équipe du 29 Septembre 2019 Karima
Modifiée le 04 oct. 2019