ORELC la référence de langue comorienne

Apprenez avec le Mot du Jour

unuzi En français : sifflement.
Chaque jour un mot à découvrir, un mot à améliorer.

Voir les dernières modifications au dictionnaire

kofia nkandzu leo
fakua (u-) lemɓelea (u-) lagidza (u-)
Djalal Djamal Nadhmati
za za za

Jouer

Jouer aux Mots de la Lune.
Jouer aux Shikomori Challenge.
La dernière publication

Narifundrihe ialifube yatru ha masanamwe. Mohamed AHMED CHAMANGA

https://editions-komedit.com/

Mél. de plusieurs dialectes

 

Voici des imagiers en comorien (shiNdzuani et shiNgazidja) /français que nous vous recommandons de vous procurer sans hésitation. Ce sont 2 albums composés d'illustrations simples et authentiques qui nous immergent dans la culture comorienne dès les premières pages. C'est simple, en lisant ces ouvrages, nous avons voyagé entre nostalgie et (re)découverte.

Vous l'avez compris, au-delà de l'aspect apprentissage pour les jeunes enfants, les moins jeunes peuvent aussi se vanter de se réapproprier leur langue tout en apprenant la bonne orthographe de la langue.

Voici les liens pour vous les procurer
- Imagier en shiNgazidja : https://editions-komedit.com/2019/05/10/narifundishie-ealifube-yahatru/
Extrait : http://editions-komedit.com/wp-content/uploads/2019/05/Extrait_imagier_Ng.pdf


- Imagier en shiNdzuani : https://editions-komedit.com/2019/05/10/narifundrihe-ialifube-yatru-ha-masanamwe/
Extrait : http://editions-komedit.com/wp-content/uploads/2019/05/Extrait_imgier_Nz.pdf

Site web : https://editions-komedit.com/

 
 
 
Bienvenue sur ORELC.
Leo mfumoraru mwezi 17 wa Jwî 2019
orelc_officiel | orelc
★★★★☆
4
212 avis
4956 entrées enregistrées. 17.06.2019
Les dialectes référencés ci-dessus représentent l'état d'avancement du dictionnaire et non la réalité linguistique.

Enquête sur les variétés

Le mot unuzi (sifflement) en shiNgazidja; peut être employé dans un ou plusieurs variétes.
shiMaore (mahorais), shiMwali (mohélien), shiNdzuani (anjouanais) ou shiNgazidja (grd-comorien)
Participer à l'enquête pour affiner les origines des mots

Lire d'autres publications

Lyric : Rumɓu Cheikh Mc ft. Mwenye Mmaɗi
Publiée le 02 juin 2017
Compte rendu : Réunion d'équipe du 12 juin 2019 Nasser
Publiée le 13 juin 2019
Compte rendu : Réunion d'équipe du 3 mars 2019 Maya
Modifiée le 12 juin 2019
Lyric : Riparane Vwamoja Tyam
Modifiée le 05 mars 2019

Il parle de son ile Mayotte biensur et pas d'une fille

Et lorsqu'il dit d'autres viennent par intérêt, il parle des étrangers

Compte rendu : Le Concours Shikomori Challenge (chez l'ORTC)
Modifiée le 15 janv. 2019
Ouvrages : Initiation à la grammaire comorienne : Le shiNdzuani et shiNgazidja Mohamed Ahmed Chamanga
Modifiée le 10 juil. 2018

Initiation à la grammaire comorienne Le shingazidja de Mohamed Ahmed Chamanga. Aux éditions Coelacanthe, 2015, 112p

Poésie : Âɗa Na Mila Eddine Abdou
Publiée le 26 avril 2017
Poème sur le âda, le grand mariage en Grande Comore, appelé aussi manzaraka à Mayotte, des mariages traditionnelles qui divisent les générations
Correction : Correction TSI HAKI - GOULAM CHAMANGA Ahmed
Publiée le 22 oct. 2018

Retranscrit par SAADI Nassurdine, corrigé par CHAMANGA Ahmed