ORELC la référence de langue comorienne

Nos cours en ligne/cours particuliers.
9ans et +
Apprendre le comorien seul ou accompagné, avec des exercices en ligne et à votre rythme.
Choisissez une offre adaptée pour apprendre le shiKomori !

Le Mot du Jour

mpango. En français : projet; composition; organisation;
Phrases d'exemple, traduction, étymologie... Découvrons un Mot du Jour chaque jour.

Les dernières modifications

tsisi- isimu âkiɓa
pvemɓea (u-) saidiana (u-) saiɗia (u-)
Djalal Djamal Nadhmati
misizi mema makapuka

Jeux

Jouer aux Mots de la Lune.
Jouer aux Shikomori Challenge.
Faire les exercices |

Les Présentatifs Démonstratifs

Nous avons vu précédemment les présentatifs personnels utilisés pour présenter des personnes comme Tsami (me voici), Tsasi (nous voisi), Tsawo (les voici), voyons maintenant les présentatifs démonstratifs utilisés pour présenter des objets.

Les Présentatifs Démonstratifs Réguliers

Nous allons commencer par les présentatifs démonstratifs réguliers. Ils sont notamment employés en shiNgazidja avec les démonstratifs du shiNgazidja. Ils s'accordent en classe du nom qu'il présente.

Ils se construisent avec le présentatif  TSA suivi du démonstratif.
 

Cl.

Nom Référence -O Proximité -NU Distance -LA
1
2
Mndru
Wandru
Tsuwo
Tsa wawo
Tsoyi
Tsa wanu
Tsola
Tsa wala
3
4
Mhono
Mihono
Tsa uwo
Tsa iyo
Tsa unu
Tsa inu
Tsa ula
Tsa ila
5
6
Gari
Magari
Tsa ilo
Tsa yayo
Tsa linu
Tsa yanu
Tsa lila
Tsa yala
7
8
Hiri
Ziri
Tsa isho
Tsa izo
Tsa shinu
Tsa zinu
Tsa shila
Tsa zila
9
10
Nguo
Nguo
Tsa iyo
Tsa izo
Tsa inu
Tsa zinu
Tsa ila
Tsa zila
11 Uso Tsa uwo Tsa unu Tsa ula
16 Mahala Tsa yapvo Tsa pvanu Tsa pvala
17 Hondze Tsa iho Tsa hunu Tsa hula
18 # Tsa imo Tsa munu Tsa mula
  

Par exemple :
Emwana wahangu tsoyi (Mon enfant, le voici)
Owana wa Mama Kele tsa wala (Les enfants de Maman Kele les voilà)

Legari tsa lila (La voiture, là voilà)


Remarque :
Quand le présentatif TSA est suivi d'une autre voyelle, le présentatif  se contracte avec le démonstratif comme ceci : Tsa uwo > Tsuwo, Tsa ilo > Tsilo ou Tsa iyo > Tsiyo. On appelle cela les présentatifs contractés.
Cette leçon est lisible seulement qu'à 20%. Pour la lire entièrement et accèder à ses exercices, vous devez acheter une licence éducative.
Actuellement il y a 29 leçons (dont 15 sur les discussions et le vocabulaire ), et 63 exercices.

J'ai participé à la cagnotte ou fait un don en 2018 :
Envoyez votre NOM et PRENOM à contact.orelc@swadrii.com et accèder aux cours gratuitement pendant 1 semaine.

Bienvenue sur ORELC.
Leo mfumopvili mwezi 15 wa Desambru 2019
orelc_officiel     | orelc
|
★★★★☆
4
339 avis
5292 entrées enregistrées. 15.12.2019
Les dialectes référencés ci-dessus représentent l'état d'avancement du dictionnaire et non la réalité linguistique.

Enquête sur les variétés

Le mot mpango (projet, composition, organisation) en shiKomor peut être employé dans un ou plusieurs variétes.
shiMaore (mahorais), shiMwali (mohélien), shiNdzuani (anjouanais) ou shiNgazidja (grd-comorien)
Participer à l'enquête pour affiner les origines des mots

D'autres publications

Correction : Correction TSI HAKI - GOULAM CHAMANGA Ahmed
Publiée le 22 oct. 2018

Retranscrit par SAADI Nassurdine, corrigé par CHAMANGA Ahmed

Proverbe : Ya hanɗa Ahmed Daniel-Café, et ORELC
Modifiée le 22 oct. 2018

Proverbes recueillis par ORELC, et extrait de LA SAGESSE POPULAIRE DE L'ÎLE D'ANJOUAN (COMORES) de Ahmed Daniel-Café Komedit

Les désignatifs : Les désignatifs démonstratifs Nasser
Modifiée le 27 nov. 2019
Questions : Apprendre à parler
Publiée le 05 juil. 2019
Compte rendu : Chansons & trad saison 2, et cours au flamant Nasser
Modifiée le 15 nov. 2019
Correction : Les thèmes des Livrets thématiques
Modifiée le 14 mai 2019
Les présentatifs : Les présentatifs démonstratifs irréguliers Nasser
Modifiée le 04 déc. 2019
Lyric : Mbali na mimi Goulam ft Kipsang
Publiée le 21 juin 2018