Portail français/comorien

babouin nyanyi
babouin nyanyi
bâche parla
bâche parla
badamier munyamba
badamier munyamba
badine shongwe
badine shongwe
bagage mdzigo; mdzo; mudzo;
bagage mdzigo; mdzo; mudzo;
bague mbere; mpere;
bague mbere; mpere;
baigner (se -)
baigner (se -)
bailler la mwau (hu-)
bailler la mwau (hu-)
baisser sisa (u-); shukidza (u-);
baisser sisa (u-); shukidza (u-);
balai peleo; peo;
balai peleo; peo;
balance wizani; mizani;
balance wizani; mizani;
balancier de pirogue gandro
balancier de pirogue gandro
balançoire susu
balançoire susu
balayer pvea (u-); fwagia (u-); hundza (u-); hohoa (u-);
balayer pvea (u-); fwagia (u-); hundza (u-); hohoa (u-);
baleine ndruju; mongome; nɗudju;
baleine ndruju; mongome; nɗudju;
baleine bleue ndruju bile
baleine bleue ndruju bile
balle (en feuilles de cocotiers) nyobwe
balle (en feuilles de cocotiers) nyobwe
ballon mpira; boli;
ballon mpira; boli;
ballon ("vessie") puzio
ballon ("vessie") puzio
ballotter (se -) tapala (u-)
ballotter (se -) tapala (u-)
Bambao Ɓamɓao
Bambao Ɓamɓao
bambin mwana zaza
bambin mwana zaza
banalités ɓatwala
banalités ɓatwala
bananas (yellow) sindza
bananas (yellow) sindza
banane (jaune) inkuɗu
banane (jaune) inkuɗu
banane mûre sindza
banane mûre sindza
banane plantain ndrovi
banane plantain ndrovi
banane verte trovi
banane verte trovi
bananes bouillies ɓataɓata
bananes bouillies ɓataɓata
bananier trinɗi; trindri ;
bananier trinɗi; trindri ;
bandamier mhandaya
bandamier mhandaya
bande (groupe de personne) ekina
bande (groupe de personne) ekina
bandeau fulari
bandeau fulari
bandit mdjusuri
bandit mdjusuri
bannière bandera
bannière bandera
bannir ra ɓaɗi (hu-)
bannir ra ɓaɗi (hu-)
bannir lapva (u-)
bannir lapva (u-)
bannissement public gungu
bannissement public gungu
banquet karamu
banquet karamu
baobab mubuyu; mɓuwu;
baobab mubuyu; mɓuwu;
baracouda mhudana
baracouda mhudana
barbe malevu
barbe malevu
barbre ndrevu
barbre ndrevu
barge shala
barge shala
barge barji
barge barji
barque djapawa; kwasa-kwasa;
barque djapawa; kwasa-kwasa;
barrage ɓaho
barrage ɓaho
barrière ɓaho; mraɓa;
barrière ɓaho; mraɓa;
barrière de corail
barrière de corail
base mshindzi; ɗonɗo;
base mshindzi; ɗonɗo;
basilic mkadi; nkandza;
basilic mkadi; nkandza;
basique -a mshindzi
basique -a mshindzi
bassin ɓia
bassin ɓia
bâtard mwana-haramu
bâtard mwana-haramu
bateau meli; markaɓu;
bateau meli; markaɓu;
bâtiment djumbe; jumba; djumɓa;
bâtiment djumbe; jumba; djumɓa;
bâtir unda (u-); undra (u-);
bâtir unda (u-); undra (u-);
bâton mbuɗa
bâton mbuɗa
bâton (de marche) mkokodjo; mkongodjo; ntsimbo;
bâton (de marche) mkokodjo; mkongodjo; ntsimbo;
batteur mcapo; mcapu;
batteur mcapo; mcapu;
battre fufua (u-); ɓuɓua (u-);
battre fufua (u-); ɓuɓua (u-);
battre (se -) gombana (u-)
battre (se -) gombana (u-)
battre (se-) wana (u-)
battre (se-) wana (u-)
bavard mɓaɓufu; muɓwaɓwa; mlaguzi;
bavard mɓaɓufu; muɓwaɓwa; mlaguzi;
bavardage uɓaɓufu; ulaguzi;
bavardage uɓaɓufu; ulaguzi;
bavarder ɓaɓuha (u-); lagua (u-);
bavarder ɓaɓuha (u-); lagua (u-);
bave povi; ure;
bave povi; ure;
beau mwema; truru; -zuri;
beau mwema; truru; -zuri;
beau (être -) djisa (u-)
beau (être -) djisa (u-)
beau (pers.) mzuri
beau (pers.) mzuri
beau-fils mwana-nkabu; mwana-nkambo;
beau-fils mwana-nkabu; mwana-nkambo;
beau-frère shemedji
beau-frère shemedji
beau-frère shimedji; varlahe; valahi;
beau-frère shimedji; varlahe; valahi;
beau-père ɓamuhe; muhe;
beau-père ɓamuhe; muhe;
beaucoup -indji; -engi; nyengi; nyindji;
beaucoup -indji; -engi; nyengi; nyindji;
beauté uzuri
beauté uzuri
bébé mwana; mwana zaza;
bébé mwana; mwana zaza;
bec msonko
bec msonko
bécane bekani
bécane bekani
bêche ngadi
bêche ngadi
bêcher rema ngadi (u-)
bêcher rema ngadi (u-)
beignet kaimati; gulagula;
beignet kaimati; gulagula;
beignet rond (doughnut) donasi
beignet rond (doughnut) donasi
bélier gondzi-ɗume
bélier gondzi-ɗume
belle truru
belle truru
belle-fille nyadza
belle-fille nyadza
belle-mère nyadza
belle-mère nyadza
belle-sœur shemedji ; mwamu;
belle-sœur shemedji ; mwamu;
bénédiction radhi; ɓaraka;
bénédiction radhi; ɓaraka;
Bénéfice
Bénéfice
bénir ("donner la bénédiction") nika eradhi (u-)
bénir ("donner la bénédiction") nika eradhi (u-)
bénir ("offrir la bénédiction") pva eradhi (u-)
bénir ("offrir la bénédiction") pva eradhi (u-)
benjamin mwashizia
benjamin mwashizia
bercement mtsitsio
bercement mtsitsio
bercer maza (u-); tsitsia (u-);
bercer maza (u-); tsitsia (u-);
berger (bovin) mtsunga mɓe
berger (bovin) mtsunga mɓe
berner hiliɓu (u-)
berner hiliɓu (u-)
besoin hadja
besoin hadja
bétel rambuu; shileo;
bétel rambuu; shileo;
bêtise hila; taharaki;
bêtise hila; taharaki;
bêtises ɓetizi
bêtises ɓetizi
beurre (clarifié) samli; samuli;
beurre (clarifié) samli; samuli;
bévue dharau
bévue dharau
bidon (récipient) ɓarika
bidon (récipient) ɓarika
bien ndro; hairi; ndjema; fetre; ntro;
bien ndro; hairi; ndjema; fetre; ntro;
bien (matériel) traka
bien (matériel) traka
bien arriver waɗi (u-)
bien arriver waɗi (u-)
bien que lauka; alakini; walakini;
bien que lauka; alakini; walakini;
bienvenu kariɓu
bienvenu kariɓu
bienvenu à tous kariɓuni
bienvenu à tous kariɓuni
bière (de coco) vuruga
bière (de coco) vuruga
bigorneau trondro
bigorneau trondro
bijoutier mfua-dhahaɓu
bijoutier mfua-dhahaɓu
bille ɓili
bille ɓili
binette piesi
binette piesi
bitume lami
bitume lami
bizarre shinamna
bizarre shinamna
blaisser kasiri (u-)
blaisser kasiri (u-)
blâme lawama
blâme lawama
blâmer laumu (u-)
blâmer laumu (u-)
blanc ndjeu; -eu;
blanc ndjeu; -eu;
blanc (pers.) mzungu; muzungu;
blanc (pers.) mzungu; muzungu;
blancheur weu
blancheur weu
blesser hodza (u-)
blesser hodza (u-)
blesser (se) kodza (u-)
blesser (se) kodza (u-)
blesser moralement dhuru (u-)
blesser moralement dhuru (u-)
blessure ɓanguzi
blessure ɓanguzi
bloqué (être -) guɗamu (u-)
bloqué (être -) guɗamu (u-)
boil (to) rohotsa (u-)
boil (to) rohotsa (u-)
boire nwa (hu-)
boire nwa (hu-)
boire (faire -) nosa (u-)
boire (faire -) nosa (u-)
boire (se -) nweha (u-)
boire (se -) nweha (u-)
bois mri
bois mri
bois de chauffage kuni
bois de chauffage kuni
boisson madji ya sukari
boisson madji ya sukari
boîte goɓo; bwati;
boîte goɓo; bwati;
boîte (de conserve) kapuka
boîte (de conserve) kapuka
boîte (pour Coran) iɗwati
boîte (pour Coran) iɗwati
boiter tseheza (u-)
boiter tseheza (u-)
bol ɓakuli
bol ɓakuli
bon -ema; ndjema;
bon -ema; ndjema;
bon marché rahisi
bon marché rahisi
bon; gentil
bon; gentil
bonbon haluwa; bombo;
bonbon haluwa; bombo;
bondir shia (u-)
bondir shia (u-)
bonheur kheri; undro; djahi; heri;
bonheur kheri; undro; djahi; heri;
bonhomme ɓako
bonhomme ɓako
bonite pwere
bonite pwere
Bonjour ("comment vas-tu?") E dje; jeje; djedje;
Bonjour ("comment vas-tu?") E dje; jeje; djedje;
bonjour (donner le -) salimia (u-)
bonjour (donner le -) salimia (u-)
Bonne nuit lala unono; lala ha unono;
Bonne nuit lala unono; lala ha unono;
bonne qualité uɓora
bonne qualité uɓora
bonsoir lala unono; lala ha unono;
bonsoir lala unono; lala ha unono;
bord wango
bord wango
bosse idjongo
bosse idjongo
bouc ɓeɓeru; ɓewe;
bouc ɓeɓeru; ɓewe;
bouche hanywa; hanyo;
bouche hanywa; hanyo;
boucher ɓaza (u-); mpvasuzi;
boucher ɓaza (u-); mpvasuzi;
bouchon ɓazo
bouchon ɓazo
boucle d'oreille ipuli; kavi; gumba; hareni;
boucle d'oreille ipuli; kavi; gumba; hareni;
boucle de nez ipini
boucle de nez ipini
bouclier mbinga
bouclier mbinga
bouder ɓwaɓwa (u-)
bouder ɓwaɓwa (u-)
boue godra
boue godra
bouger ɗiha (u-)
bouger ɗiha (u-)
bouger (tr.) ɗisa (u-)
bouger (tr.) ɗisa (u-)
bougie mshumaha
bougie mshumaha
bouillie ( la -) uɓu
bouillie ( la -) uɓu
bouillir rohora (u-)
bouillir rohora (u-)
bouillir (faire) rohotsa (u-)
bouillir (faire) rohotsa (u-)
boule mburu
boule mburu
boule à zéro kovo
boule à zéro kovo
bourgeois ɓepare; mka-pvema;
bourgeois ɓepare; mka-pvema;
bourgeon ngaya
bourgeon ngaya
bousculade msinɗiho
bousculade msinɗiho
bousculer sinɗiha (u-)
bousculer sinɗiha (u-)
bouteille falasika
bouteille falasika
bouton (vêtement) ifungo; butô; shifunguo;
bouton (vêtement) ifungo; butô; shifunguo;
boutre djahazi
boutre djahazi
bracelet ɓangili; ikoa; uhunku; nkunku;
bracelet ɓangili; ikoa; uhunku; nkunku;
braise kaya; kaa;
braise kaya; kaa;
branche mri; shilahi; trwai; ndravu;
branche mri; shilahi; trwai; ndravu;
bras muhono
bras muhono
brèdes feliki; feleki; feleke;
brèdes feliki; feleki; feleke;
brèdes mafane feleke mafana
brèdes mafane feleke mafana
brèdes manioc feliki muhogo
brèdes manioc feliki muhogo
brèdes taro feliki majimbi
brèdes taro feliki majimbi
brevet idjaza
brevet idjaza
briller penya (u-); wala (u-); angaza (u-); vena (u-); nawiri (u-); vaga (u-);
briller penya (u-); wala (u-); angaza (u-); vena (u-); nawiri (u-); vaga (u-);
brin ntere; nteru;
brin ntere; nteru;
brise mlendje
brise mlendje
briser vundza (u-); hoɓoa (u-);
briser vundza (u-); hoɓoa (u-);
briser (se -) vundziha (u-)
briser (se -) vundziha (u-)
brochette mshakiki; mushakiki;
brochette mshakiki; mushakiki;
bronzer fuɓia (u-)
bronzer fuɓia (u-)
brosse burashi
brosse burashi
brosse à dent msiwaki; muswaki;
brosse à dent msiwaki; muswaki;
brosser singa (u-)
brosser singa (u-)
brosser les dents siwaki (u-)
brosser les dents siwaki (u-)
brouette gurweti
brouette gurweti
brouillard gori
brouillard gori
brouille pambanyiso
brouille pambanyiso
broutille sèche santsa
broutille sèche santsa
bruit ngono; nkeme;
bruit ngono; nkeme;
brûler (intr.) paria (u-)
brûler (intr.) paria (u-)
brûler (qqch) pvisa (u-)
brûler (qqch) pvisa (u-)
brûler (se -) vua (u-)
brûler (se -) vua (u-)
brûler (se -) pva (hu-)
brûler (se -) pva (hu-)
brûlure mpvo
brûlure mpvo
brume kungu
brume kungu
brusquement ha dharba; ha ghafla;
brusquement ha dharba; ha ghafla;
brutal gagaru
brutal gagaru
brutalité ugagaru
brutalité ugagaru
bûche gudri
bûche gudri
buffle nyatri
buffle nyatri
buisson trunku; shitsaha;
buisson trunku; shitsaha;
bulletin taarifa
bulletin taarifa
bulletin d'information taarifa ya habari
bulletin d'information taarifa ya habari
but dhwamiri
but dhwamiri
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | shiKomori (dans tous les dialectes) |

Portail français/comorien

Consultez
Aide
Voir les règles de lecture
Ɓ se prononce comme ɓirika. Implosif, se prononce en inspirant l'air
Ɗ comme ɗuli. Implosif, se prononce en inspirant l'air
C comme caoutchouc
E comme vérité
U comme hibou
H comme en anglais Hello
R comme en espagnole Pero
S toujours comme Se
DH comme en anglais This
DR comme en anglais Dream
Ny comme Araignée
Pv comme en esppagnole Saber (entre "v" et "b")
Sh comme Chat
Th comme en anglais Thank you
Tr comme en anglais Tree

Les suites de voyelles
Toutes les suites de voyelles doivent être prononcées.
ai, ea, ia, io se prononcent a(y)i, e(y)a, i(y)a, i(y)o, avec un Y intervocalique comme dans maïs

ao, eu, ua se prononcent a(w)o, e(w)u, u(w)a, avec un W intervocalique comme dans baobab

Les voyelles nasalisées
â, ê, î, ô, û se prononcent an, en, in, on, un
Les formes du comorien
Cl. Classe 
-xxx mot accordable 
Modification récente
shiMaore (mahorais)
shiMwali (mohélien)
shiNdzuani (anjouanais)
shiNgazidja (grd-comorien)
shiKomori (dans tous les dialectes)