Les désignatifs
Faire les exercices | Prendre une licence de cours en ligne |

Les Désignatifs

Le comorien compte 2 particules du désignatif. La particule ƊE employée en shiMwali, shiMaore, et shiNdzuani, la particule NƊA employée particulièrement en shiNgazidja. Ils se traduisent en français par c'est.

Il y a les désignatifs personnels utilisés pour se désigner comme Ɗe wami/Nɗami (c'est moi),  et les désignatifs démonstratifs utilisés pour désigner des objets comme Ɗe iyo/Nɗiyo (c'est celui-ci) que nous verrons plus tard.

L'expression du Désignatif Personnel  en ƊE

En shiMwali , shiMaore et shiNdzuani , la désignation est faite avec le désignatif ɗe (ou nɗe en shiNgazidja) suivi du pronom personnel long.

Ce qui donne avec les démonstratifs suivants :
  • Ɗe wami (c'est moi)
  • Ɗe wawe (c'est toi)
  • Ɗe waye  (c'est lui/elle)
  • Ɗe wasi (c'est nous)
  • Ɗe wanyu (c'est vous)
  • Ɗe wawo (c'est eux/elles)

Par exemple :
- Arenga umkoɓa ɗeni ? (Qui a pris mon sac ?)
- Ɗe wami ɗe narenga umkaɓa waho (C'est moi qui ai pris ton sac) 

Les Désignatifs Personnels en NƊA

En shiNgazidja , le désignatif personnel est construit avec le désignatif NƊA suivi du pronom personnel autonome (court).
  • Nɗami (c'est moi)
  • Nɗawe (c'est toi)
  • Nɗaye (c'est lui/elle)
  • Nɗasi (c'est nous)
  • Nɗanyi (c'est vous)
  • Nɗawo (c'est eux/elles)

Par exemple :
- E yarenga omkoba wahangu Nɗopvi ? (Qui a pris mon sac ?)
- Nɗami nɗe* narenga omkaɓa waho (C'est moi qui ai pris ton sac) 

Cette leçon est lisible seulement qu'à 20%. Pour la lire entièrement et accèder à ses exercices, vous devez acheter une licence éducative.
Actuellement il y a 29 leçons (dont 15 sur les discussions et le vocabulaire ), et 63 exercices.

J'ai participé à la cagnotte ou fait un don en 2018 :
Envoyez votre NOM et PRENOM à contact.orelc@swadrii.com et accèder aux cours gratuitement pendant 1 semaine.

Les désignatifs