Cours en comorien · ORELC

Les présentatifs

Notice (8): Undefined variable: moduleType [APP/View/FrenchLessons/lesson_viewer.php, line 35]Code Context?>

<div class="title_menu_right col-xs-12 col-sm-12" style="padding:0;"><span style="cursor:pointer;" title="" onclick="window.location.href='/orelc/FrenchLessons/'"><?=$moduleType?> ></span> <span style="font-weight:normal;cursor:pointer;" title="" onclick="window.location.href='/orelc/FrenchLessons/viewModule/<?=$moduleName?>'"><?=$chapter?></span></div>
$viewFile = '/home/nonisesh/www/swadrii/orelc/app/View/FrenchLessons/get_first_lesson_by_module.ctp'
$dataForView = array(
	'lesson' => array(
		'FrenchLesson' => array(
			'id' => '136',
			'module' => 'presentatives',
			'group' => 'pron. presentatif',
			'type' => 'grammaire',
			'state' => null,
			'rank' => 'L002',
			'chapter' => 'Les présentatifs',
			'title' => 'Les présentatifs personnels',
			'author_name' => 'Nasser',
			'dialect' => 'shiKomori',
			'description' => 'Prérequis : Avoir compris le module des pronoms personnels autonomes, et le module des classes nominales.
Objectif : Connaitre les présentatifs personnels.',
			'content' => '',
			'preview' => '<div class="box infos_examples">
<h2>Les Pr&eacute;sentatifs</h2>
<p>Les pr&eacute;sentatifs ont pour but de pr&eacute;senter ou introduire un &ecirc;tre ou un objet. Ils se traduisent en fran&ccedil;ais par la pr&eacute;position <span style="color: #000000;"><strong>voici</strong></span>.</p>
<p>Il existe les pr&eacute;sentatifs personnels utilis&eacute;s pour&nbsp;se pr&eacute;senter comme&nbsp;<span style="color: #000000;"><em><strong>Tsami</strong>&nbsp;<strong>(me voici), Tsasi (nous voisi), Tsawo (les voici)</strong></em></span>, et les pr&eacute;sentatifs d&eacute;monstratifs utilis&eacute;s pour pr&eacute;senter des objets comme <strong><span style="color: #000000;"><em>Tsilo, Tsiyo (le / la voici)</em></span></strong> que nous verrons plus tard.</p>
</div>',
			'content_html' => '<div class="box infos_examples">
<h2>Les Pr&eacute;sentatifs</h2>
<p>Les pr&eacute;sentatifs ont pour but de pr&eacute;senter ou introduire un &ecirc;tre ou un objet. Ils se traduisent en fran&ccedil;ais par la pr&eacute;position <span style="color: #000000;"><strong>voici</strong></span>.</p>
<p>Il existe les pr&eacute;sentatifs personnels utilis&eacute;s pour&nbsp;se pr&eacute;senter comme&nbsp;<span style="color: #000000;"><em><strong>Tsami</strong>&nbsp;<strong>(me voici), Tsasi (nous voici), Tsawo (les voici)</strong></em></span>, et les pr&eacute;sentatifs d&eacute;monstratifs utilis&eacute;s pour pr&eacute;senter des objets comme <strong><span style="color: #000000;"><em>Tsilo, Tsiyo (le / la voici)</em></span></strong> que nous verrons plus tard.</p>
</div>
<div class="box">
<h2>Les Pr&eacute;sentatifs Personnels</h2>
<div><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Le pronom pr&eacute;sentatif pour les personnes est construit avec le pr&eacute;sentatif <span style="color: #000000;"><strong>TSA</strong> </span>suivi du<span style="text-decoration: underline;"> pronom personnel autonome <strong>(court)</strong></span>.</span></div>
<div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">mi</span> (me voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">we</span> (te voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsuwo&nbsp;(le/la voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">si</span> (nous voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">nyu</span><span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: red;">&nbsp;<span style="color: #ffcc00;">✽</span><span style="color: gray;">✧</span>▲&nbsp;</span>/ Tsa<span style="text-decoration: underline;">nyi</span> <span style="color: #3a6496;">◼</span> (vous voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">wo</span> (les voici)</span></li>
</ul>
</div>
<p class="infos_examples" style="margin: 0;"><strong><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em>Par e</em></span></strong><strong><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;">xemple :</em></span></strong><br /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;">Tsami tsija (me voici, je suis l&agrave;)</em> </span><span style="color: #ffcc00;">✽</span><span style="color: gray;">✧</span><span style="color: red;">▲</span><br /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;">Tsuwo emlozi wa Shindini (le voici le p&ecirc;cheur&nbsp;de Shidini)</em>&nbsp;</span><span style="color: #3a6496; font-family: 'times new roman', times, serif;">◼</span></p>
</div>',
			'content_html_fr' => '',
			'thumbnail' => null,
			'media_source' => '',
			'audio_source' => '',
			'video_source' => '',
			'purchase_link' => null,
			'publishing_house' => 'ORELC',
			'authorization' => 'Public',
			'active' => true,
			'is_conversation' => true,
			'licensed' => true,
			'closed' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => '481',
			'date_created' => '2019-09-02 12:04:26',
			'date_updated' => '2020-07-04 20:22:30',
			'date_day_article' => '2020-02-19 23:00:18'
		)
	),
	'authorizedEdition' => false,
	'authorizedAccess' => false,
	'isAdministrator' => false,
	'expendedHeader' => null,
	'isDesktop' => true,
	'loggedIn' => null
)
$lesson = array(
	'FrenchLesson' => array(
		'id' => '136',
		'module' => 'presentatives',
		'group' => 'pron. presentatif',
		'type' => 'grammaire',
		'state' => null,
		'rank' => 'L002',
		'chapter' => 'Les présentatifs',
		'title' => 'Les présentatifs personnels',
		'author_name' => 'Nasser',
		'dialect' => 'shiKomori',
		'description' => 'Prérequis : Avoir compris le module des pronoms personnels autonomes, et le module des classes nominales.
Objectif : Connaitre les présentatifs personnels.',
		'content' => '',
		'preview' => '<div class="box infos_examples">
<h2>Les Pr&eacute;sentatifs</h2>
<p>Les pr&eacute;sentatifs ont pour but de pr&eacute;senter ou introduire un &ecirc;tre ou un objet. Ils se traduisent en fran&ccedil;ais par la pr&eacute;position <span style="color: #000000;"><strong>voici</strong></span>.</p>
<p>Il existe les pr&eacute;sentatifs personnels utilis&eacute;s pour&nbsp;se pr&eacute;senter comme&nbsp;<span style="color: #000000;"><em><strong>Tsami</strong>&nbsp;<strong>(me voici), Tsasi (nous voisi), Tsawo (les voici)</strong></em></span>, et les pr&eacute;sentatifs d&eacute;monstratifs utilis&eacute;s pour pr&eacute;senter des objets comme <strong><span style="color: #000000;"><em>Tsilo, Tsiyo (le / la voici)</em></span></strong> que nous verrons plus tard.</p>
</div>',
		'content_html' => '<div class="box infos_examples">
<h2>Les Pr&eacute;sentatifs</h2>
<p>Les pr&eacute;sentatifs ont pour but de pr&eacute;senter ou introduire un &ecirc;tre ou un objet. Ils se traduisent en fran&ccedil;ais par la pr&eacute;position <span style="color: #000000;"><strong>voici</strong></span>.</p>
<p>Il existe les pr&eacute;sentatifs personnels utilis&eacute;s pour&nbsp;se pr&eacute;senter comme&nbsp;<span style="color: #000000;"><em><strong>Tsami</strong>&nbsp;<strong>(me voici), Tsasi (nous voici), Tsawo (les voici)</strong></em></span>, et les pr&eacute;sentatifs d&eacute;monstratifs utilis&eacute;s pour pr&eacute;senter des objets comme <strong><span style="color: #000000;"><em>Tsilo, Tsiyo (le / la voici)</em></span></strong> que nous verrons plus tard.</p>
</div>
<div class="box">
<h2>Les Pr&eacute;sentatifs Personnels</h2>
<div><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Le pronom pr&eacute;sentatif pour les personnes est construit avec le pr&eacute;sentatif <span style="color: #000000;"><strong>TSA</strong> </span>suivi du<span style="text-decoration: underline;"> pronom personnel autonome <strong>(court)</strong></span>.</span></div>
<div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">mi</span> (me voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">we</span> (te voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsuwo&nbsp;(le/la voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">si</span> (nous voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">nyu</span><span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: red;">&nbsp;<span style="color: #ffcc00;">✽</span><span style="color: gray;">✧</span>▲&nbsp;</span>/ Tsa<span style="text-decoration: underline;">nyi</span> <span style="color: #3a6496;">◼</span> (vous voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">wo</span> (les voici)</span></li>
</ul>
</div>
<p class="infos_examples" style="margin: 0;"><strong><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em>Par e</em></span></strong><strong><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;">xemple :</em></span></strong><br /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;">Tsami tsija (me voici, je suis l&agrave;)</em> </span><span style="color: #ffcc00;">✽</span><span style="color: gray;">✧</span><span style="color: red;">▲</span><br /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;">Tsuwo emlozi wa Shindini (le voici le p&ecirc;cheur&nbsp;de Shidini)</em>&nbsp;</span><span style="color: #3a6496; font-family: 'times new roman', times, serif;">◼</span></p>
</div>',
		'content_html_fr' => '',
		'thumbnail' => null,
		'media_source' => '',
		'audio_source' => '',
		'video_source' => '',
		'purchase_link' => null,
		'publishing_house' => 'ORELC',
		'authorization' => 'Public',
		'active' => true,
		'is_conversation' => true,
		'licensed' => true,
		'closed' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => '481',
		'date_created' => '2019-09-02 12:04:26',
		'date_updated' => '2020-07-04 20:22:30',
		'date_day_article' => '2020-02-19 23:00:18'
	)
)
$authorizedEdition = false
$authorizedAccess = false
$isAdministrator = false
$expendedHeader = null
$isDesktop = true
$loggedIn = null
$divider = '100%'
$hasMedia = false
$moduleName = 'presentatives'
$title = 'Les présentatifs personnels'
$currController = 'FrenchLessons'
$currAction = 'getFirstLessonByModule'
include - APP/View/FrenchLessons/lesson_viewer.php, line 35
include - APP/View/FrenchLessons/get_first_lesson_by_module.ctp, line 1
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 107

Notice (8): Undefined variable: chapter [APP/View/FrenchLessons/lesson_viewer.php, line 35]Code Context?>

<div class="title_menu_right col-xs-12 col-sm-12" style="padding:0;"><span style="cursor:pointer;" title="" onclick="window.location.href='/orelc/FrenchLessons/'"><?=$moduleType?> ></span> <span style="font-weight:normal;cursor:pointer;" title="" onclick="window.location.href='/orelc/FrenchLessons/viewModule/<?=$moduleName?>'"><?=$chapter?></span></div>
$viewFile = '/home/nonisesh/www/swadrii/orelc/app/View/FrenchLessons/get_first_lesson_by_module.ctp'
$dataForView = array(
	'lesson' => array(
		'FrenchLesson' => array(
			'id' => '136',
			'module' => 'presentatives',
			'group' => 'pron. presentatif',
			'type' => 'grammaire',
			'state' => null,
			'rank' => 'L002',
			'chapter' => 'Les présentatifs',
			'title' => 'Les présentatifs personnels',
			'author_name' => 'Nasser',
			'dialect' => 'shiKomori',
			'description' => 'Prérequis : Avoir compris le module des pronoms personnels autonomes, et le module des classes nominales.
Objectif : Connaitre les présentatifs personnels.',
			'content' => '',
			'preview' => '<div class="box infos_examples">
<h2>Les Pr&eacute;sentatifs</h2>
<p>Les pr&eacute;sentatifs ont pour but de pr&eacute;senter ou introduire un &ecirc;tre ou un objet. Ils se traduisent en fran&ccedil;ais par la pr&eacute;position <span style="color: #000000;"><strong>voici</strong></span>.</p>
<p>Il existe les pr&eacute;sentatifs personnels utilis&eacute;s pour&nbsp;se pr&eacute;senter comme&nbsp;<span style="color: #000000;"><em><strong>Tsami</strong>&nbsp;<strong>(me voici), Tsasi (nous voisi), Tsawo (les voici)</strong></em></span>, et les pr&eacute;sentatifs d&eacute;monstratifs utilis&eacute;s pour pr&eacute;senter des objets comme <strong><span style="color: #000000;"><em>Tsilo, Tsiyo (le / la voici)</em></span></strong> que nous verrons plus tard.</p>
</div>',
			'content_html' => '<div class="box infos_examples">
<h2>Les Pr&eacute;sentatifs</h2>
<p>Les pr&eacute;sentatifs ont pour but de pr&eacute;senter ou introduire un &ecirc;tre ou un objet. Ils se traduisent en fran&ccedil;ais par la pr&eacute;position <span style="color: #000000;"><strong>voici</strong></span>.</p>
<p>Il existe les pr&eacute;sentatifs personnels utilis&eacute;s pour&nbsp;se pr&eacute;senter comme&nbsp;<span style="color: #000000;"><em><strong>Tsami</strong>&nbsp;<strong>(me voici), Tsasi (nous voici), Tsawo (les voici)</strong></em></span>, et les pr&eacute;sentatifs d&eacute;monstratifs utilis&eacute;s pour pr&eacute;senter des objets comme <strong><span style="color: #000000;"><em>Tsilo, Tsiyo (le / la voici)</em></span></strong> que nous verrons plus tard.</p>
</div>
<div class="box">
<h2>Les Pr&eacute;sentatifs Personnels</h2>
<div><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Le pronom pr&eacute;sentatif pour les personnes est construit avec le pr&eacute;sentatif <span style="color: #000000;"><strong>TSA</strong> </span>suivi du<span style="text-decoration: underline;"> pronom personnel autonome <strong>(court)</strong></span>.</span></div>
<div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">mi</span> (me voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">we</span> (te voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsuwo&nbsp;(le/la voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">si</span> (nous voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">nyu</span><span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: red;">&nbsp;<span style="color: #ffcc00;">✽</span><span style="color: gray;">✧</span>▲&nbsp;</span>/ Tsa<span style="text-decoration: underline;">nyi</span> <span style="color: #3a6496;">◼</span> (vous voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">wo</span> (les voici)</span></li>
</ul>
</div>
<p class="infos_examples" style="margin: 0;"><strong><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em>Par e</em></span></strong><strong><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;">xemple :</em></span></strong><br /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;">Tsami tsija (me voici, je suis l&agrave;)</em> </span><span style="color: #ffcc00;">✽</span><span style="color: gray;">✧</span><span style="color: red;">▲</span><br /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;">Tsuwo emlozi wa Shindini (le voici le p&ecirc;cheur&nbsp;de Shidini)</em>&nbsp;</span><span style="color: #3a6496; font-family: 'times new roman', times, serif;">◼</span></p>
</div>',
			'content_html_fr' => '',
			'thumbnail' => null,
			'media_source' => '',
			'audio_source' => '',
			'video_source' => '',
			'purchase_link' => null,
			'publishing_house' => 'ORELC',
			'authorization' => 'Public',
			'active' => true,
			'is_conversation' => true,
			'licensed' => true,
			'closed' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => '481',
			'date_created' => '2019-09-02 12:04:26',
			'date_updated' => '2020-07-04 20:22:30',
			'date_day_article' => '2020-02-19 23:00:18'
		)
	),
	'authorizedEdition' => false,
	'authorizedAccess' => false,
	'isAdministrator' => false,
	'expendedHeader' => null,
	'isDesktop' => true,
	'loggedIn' => null
)
$lesson = array(
	'FrenchLesson' => array(
		'id' => '136',
		'module' => 'presentatives',
		'group' => 'pron. presentatif',
		'type' => 'grammaire',
		'state' => null,
		'rank' => 'L002',
		'chapter' => 'Les présentatifs',
		'title' => 'Les présentatifs personnels',
		'author_name' => 'Nasser',
		'dialect' => 'shiKomori',
		'description' => 'Prérequis : Avoir compris le module des pronoms personnels autonomes, et le module des classes nominales.
Objectif : Connaitre les présentatifs personnels.',
		'content' => '',
		'preview' => '<div class="box infos_examples">
<h2>Les Pr&eacute;sentatifs</h2>
<p>Les pr&eacute;sentatifs ont pour but de pr&eacute;senter ou introduire un &ecirc;tre ou un objet. Ils se traduisent en fran&ccedil;ais par la pr&eacute;position <span style="color: #000000;"><strong>voici</strong></span>.</p>
<p>Il existe les pr&eacute;sentatifs personnels utilis&eacute;s pour&nbsp;se pr&eacute;senter comme&nbsp;<span style="color: #000000;"><em><strong>Tsami</strong>&nbsp;<strong>(me voici), Tsasi (nous voisi), Tsawo (les voici)</strong></em></span>, et les pr&eacute;sentatifs d&eacute;monstratifs utilis&eacute;s pour pr&eacute;senter des objets comme <strong><span style="color: #000000;"><em>Tsilo, Tsiyo (le / la voici)</em></span></strong> que nous verrons plus tard.</p>
</div>',
		'content_html' => '<div class="box infos_examples">
<h2>Les Pr&eacute;sentatifs</h2>
<p>Les pr&eacute;sentatifs ont pour but de pr&eacute;senter ou introduire un &ecirc;tre ou un objet. Ils se traduisent en fran&ccedil;ais par la pr&eacute;position <span style="color: #000000;"><strong>voici</strong></span>.</p>
<p>Il existe les pr&eacute;sentatifs personnels utilis&eacute;s pour&nbsp;se pr&eacute;senter comme&nbsp;<span style="color: #000000;"><em><strong>Tsami</strong>&nbsp;<strong>(me voici), Tsasi (nous voici), Tsawo (les voici)</strong></em></span>, et les pr&eacute;sentatifs d&eacute;monstratifs utilis&eacute;s pour pr&eacute;senter des objets comme <strong><span style="color: #000000;"><em>Tsilo, Tsiyo (le / la voici)</em></span></strong> que nous verrons plus tard.</p>
</div>
<div class="box">
<h2>Les Pr&eacute;sentatifs Personnels</h2>
<div><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Le pronom pr&eacute;sentatif pour les personnes est construit avec le pr&eacute;sentatif <span style="color: #000000;"><strong>TSA</strong> </span>suivi du<span style="text-decoration: underline;"> pronom personnel autonome <strong>(court)</strong></span>.</span></div>
<div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">mi</span> (me voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">we</span> (te voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsuwo&nbsp;(le/la voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">si</span> (nous voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">nyu</span><span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: red;">&nbsp;<span style="color: #ffcc00;">✽</span><span style="color: gray;">✧</span>▲&nbsp;</span>/ Tsa<span style="text-decoration: underline;">nyi</span> <span style="color: #3a6496;">◼</span> (vous voici)</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;">Tsa<span style="text-decoration: underline;">wo</span> (les voici)</span></li>
</ul>
</div>
<p class="infos_examples" style="margin: 0;"><strong><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em>Par e</em></span></strong><strong><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;">xemple :</em></span></strong><br /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;">Tsami tsija (me voici, je suis l&agrave;)</em> </span><span style="color: #ffcc00;">✽</span><span style="color: gray;">✧</span><span style="color: red;">▲</span><br /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;">Tsuwo emlozi wa Shindini (le voici le p&ecirc;cheur&nbsp;de Shidini)</em>&nbsp;</span><span style="color: #3a6496; font-family: 'times new roman', times, serif;">◼</span></p>
</div>',
		'content_html_fr' => '',
		'thumbnail' => null,
		'media_source' => '',
		'audio_source' => '',
		'video_source' => '',
		'purchase_link' => null,
		'publishing_house' => 'ORELC',
		'authorization' => 'Public',
		'active' => true,
		'is_conversation' => true,
		'licensed' => true,
		'closed' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => '481',
		'date_created' => '2019-09-02 12:04:26',
		'date_updated' => '2020-07-04 20:22:30',
		'date_day_article' => '2020-02-19 23:00:18'
	)
)
$authorizedEdition = false
$authorizedAccess = false
$isAdministrator = false
$expendedHeader = null
$isDesktop = true
$loggedIn = null
$divider = '100%'
$hasMedia = false
$moduleName = 'presentatives'
$title = 'Les présentatifs personnels'
$currController = 'FrenchLessons'
$currAction = 'getFirstLessonByModule'
include - APP/View/FrenchLessons/lesson_viewer.php, line 35
include - APP/View/FrenchLessons/get_first_lesson_by_module.ctp, line 1
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 107

Les Présentatifs

Les présentatifs ont pour but de présenter ou introduire un être ou un objet. Ils se traduisent en français par la préposition voici.

Il existe les présentatifs personnels utilisés pour se présenter comme Tsami (me voici), Tsasi (nous voisi), Tsawo (les voici), et les présentatifs démonstratifs utilisés pour présenter des objets comme Tsilo, Tsiyo (le / la voici) que nous verrons plus tard.

Cette leçon n'est lisible qu'à 20%. Pour la lire entièrement et accèder à ses exercices, vous devez acheter une licence éducative.

Actuellement 61 leçons (dont 16 sur les discussions et le vocabulaire ),et 63 exercices sont à disposition.

Acheter maintenant
J'ai déjà une licence, je veux me connecter

Les présentatifs

La grammaire

Module